Italiano: Beata quella rapa che in agosto è già nata
English: Blassed that rape already borned in august
|
|||||
di Mirna Milandri
UN UOMO, UNA STORIA, UN PAESE: TUFARA Un segreto mai svelato. In mondo in uno scrigno. Un ponte a tredici archi che lo unisce al resto del mondo. Una storia emozionante che si svolge dal Molise a New York passando per l'Argentina e ritorno. Una donna fedele alle sue radici. Un uomo e i suoi dubbi. Un paese Tufara |
Special thanks to Silvia de ‘Nzèlme Consiglio Italiano: Con la chiesa vicino ti perdi la messa English: Close to the church you miss the mass Italiano : Che tu possa buttare sangue e veleno amaro! English : That you can throw out blood and bitter poison! Special thanks to Lucio Esposito “Du’ardje” Italiano : Il pane cotto ha paura dell’acqua fredda English : Coocked bread is afraid of cold water Special thanks to Lucio Esposito “Du’ardje” Italiano : Dopo i confetti escono i difetti English : After the comfits come out defects Special thanks to Titina Santo Italiano : Calpesti sempre sulla stessa pedata! English : You always trample on the same footprint! Special thanks to Lucio Esposito “Du’ardje” Italiano : La vecchia quando è troppo anziana lo si nota dall’andatura. La pancia si affievolisce e la chitarra non suona più. English : A woman is old when walks slowly. The belly when fades and the guitar when doesn’t play any more. Special thanks to Zì Dunate de N’Geleche Italiano : Acqua e fuoco non si fermano in nessun posto English : Water and fire don’t stop anywhere Special thanks to Zì Dunate de N’Geleche Italiano : Gente senza figli, non devi chiedergli ne soldi ne consigli English : Don’t ask money or advice to people without childen Special thanks to Zì Dunate de N’Geleche Italiano : Vino fa vino, sangue fa sangue e la fatica fa buttare il sangue English : Wine makes wine, blood makes blood and the hard work makes us throwing the blood Special thanks to Zì Dunate de N’Geleche Italiano : L’albero si deve piegare quando è ancora piccolo English : The tree must be bent when it is still small |
  |
|||
|
Copyright © 2012 Associazione Culturale tufarapuntonet C.F. 92059770708 - All Rights Reserved |
|||||
Commenti recenti